We are the heirs of all those who died, 

the associates of all who live, 

the providence of all who will be born. 

Today we are his heirs, as we are the heirs of all those who fought for France, with an indomitable spirit, unshakeable courage and complete self-denial.  

Nous sommes les héritiers de tous ceux qui sont morts, 

les associés de tous ceux qui vivent, 

la providence de tous ceux qui vont naître. 

Aujourd'hui, nous sommes ses héritiers, de même que tous ceux qui se sont battus pour la France, avec un esprit indomptable, un courage inébranlable et un renoncement total à soi-même. 

RAPPELEZ-VOUS QU'ILS ONT DONNE LEUR FUTUR POUR VOTRE PRESENT.

     REMENBER THAT THEY GAVE THEIR FUTURE AGAINS OUR PRESENT. 

© André Franc pour "association en souvenir de High Ball"  2004-2019